T shirt と Yシャツ

Podcastを聞いていたら面白い話題があった。

T shirtは英語というのは当然だがYシャツはどうか。実は英語ではないので外国では通じないらしい。では何というかだが、Business shirtとか言う。

ではなぜYシャツというのか。とても英語っぽいのだが、一説によるとwhite shirtを聞き間違えたとか。

思わず電車の中でニヤっとしてしまった。